Partecipazione all'asta dall'estero

Rispondiamo alla domanda osservando che in linea di principio nel caso prospettato non è necessario il conferimento di alcuna procura.

Infatti, l’offerente potrebbe compilare l’offerta (in italiano) spedirla ad una sua persona di fiducia in italia, la quale a sua volta potrebbe imbustare l’offerta unitamente ad un assegno circolare (che potrebbe provenire anche da un terzo) e depositarla presso il luogo previsto per la presentazione delle offerte (studio del delegato o cancelleria del Tribunale, a seconda dei casi).

Infatti, colui che presenta materialmente una offerta sottoscritta da altri non offre in nome e per conto altrui, ma è un mero “presentatore” dell’offerta stessa.

Diverso è il caso in cui a questo soggetto di fiducia si chiedesse anche di partecipare alla eventuale gara tra gli offerenti, poiché in questo caso dovrebbe essere munito di procura notarile e potrebbe essere (a nostro avviso) solo un avvocato.

In questo caso la procura notarile potrebbe essere certamente necessaria, e se rilasciata all’estero dovrebbe essere “apostillata” (l'apostille è un timbro di conformità all'originale del documento estero previsto dalla convenzione dell'AJA del 5.10.1961, resa esecutiva in Italia con L. 20 dicembre 1966, n. 1253).

Infine, quanto al versamento del saldo, esso può essere eseguito anche mediante bonifico proveniente dall’estero, purché avvenga in euro, poichè nel nostro ordinamento vige la regola per cui gli atti del processo sono redatti in lingua italiani ed i pagamenti si eseguono con moneta avente corso legale nel territorio dello stato.